Разбираш ли, че днес бях близо до това да застрелям Eхел?
Uvědomujete si, jak blízko jsem dneska měla k zastřelení Eschela?
Никога не сме били по - близо до това.
Nebyli jsme mu nikdy tak blízko.
Много хора смятат, че думата "командос" е символ на супергерой, или на нещо близо до това.
Mnoho lidí si myslí, že slovo komando znamená superhrdina, nebo alespoň něco podobného.
Бил, ти си опасно близо до това да загубиш всичко, за което си се трудил.
Bille, jsi nebezpečně blízko tomu, abys ztratil vše, co jsi kdy získal.
Балантайн беше много близо до това, което искаше.
Ballantine se nikdy nedozví, jak byl blízko k získání toho, co je v mé hlavě.
Зод и хората му са крачка по-близо до това да си върнат силите.
Zod a jeho lidé jsou o jeden krůček blíže k získání jejich síly.
Хора, които разбират, че да си изгубен е близо до това да бъдеш намерен.
Lidi, kteří si uvědomují, že být ztracený je velmi blízko tomu, být nalezený.
Ужасно близо до това тяло си, Тимъти.
Jsi moc blízko u těla, Timothy.
Един човек е опасно близо до това да разкрие самоличността ми. И ако го стори, ще съсипе всичко, което съм постигнал.
Někdo je nebezpečně blízko tomu aby odhalil kdo jsem a když se to stane, můžou zničit vše pro co jsem kdy pracoval.
Никакви искри, огньове и дори фенерче близо до това нещо.
Žádný jiskry, žádný plameny, ani baterku v blízkosti těchhle krámů.
По надолу по плажа, Джей беше близо до това да види голи жени извън екрана на компютъра.
O kus dál na pláži měl Jay úplně poprvé vidět nahou ženu jinde než na počítači.
Вече сме една стъпка по-близо до това да я върнем.
Jsme o krok blíž k tomu, abychom ti Nadiu vrátily. To je dobře, ne?
Бог не беше близо до това място.
Bůh se odtud držel pořádně daleko.
Сам бях близо до това да се обеся.
K tomu pohúpání na stromě som neměl daleko.
Мислех, че е глупаво да я пуснеш някъде близо до това момче.
Myslela jsem si, že je hloupost, nechat ji v blízkosti toho chlapce.
Беше много близо до това да я опазиш, но сега ще те убия, а след това и майка ти.
Skoro se ti povedlo udržet ji v bezpečí, fakt jo, ale teď tě zabiju a potom zabiju tvou matku.
Всички, за които ме е било грижа, са мъртви, близо до това, или ми се иска аз да съм мъртъв.
Všichni, na kterých mi kdy záleželo, jsou buď mrtví, mají na kahánku, nebo si přejí, abych já byl mrtvej.
Трябва ми двойник, тя е най-близо до това.
Potřebuju sebe v bledě modrém a ona je mi nejblíž.
Може би е близо до това, което търси?
Možná se přiblížil ke svému cíli?
Казах му, че съм близо до това да се откажа.
Řekl jsem mu, že má vůle je nalomená.
Дори не сме близо до това.
Není to vůbec blíž k dohodě,
Наистина не сме близо до това.
Na tohle si nejsme dost blízcí.
А според господин Хаус дори не сте близо до това.
K čemuž vám, podle pana House, zatím chybí opravdu hodně.
Ако разбера кой е бил в офиса, след като са намерили тялото ще сме много по-близо до това да разберем кой е А,
Když zjistím, kdo byl v ordinaci po nalezení těla, přiblížíme se zjištění toho, kdo je "A".
Никой от нас не е безгрешен, нито аз, нито Триша, въпреки, че тя може би е по-близо до това.
Nikdo z nás není dokonalý. Já nejsem, Tricia také ne, i když ona se tomu blíží.
Най-близо до това беше, когато бях в гимназията и работех в мола.
Nejblíže jsem tomu byla, když jsem byla na střední a pracovala v obchoďáku.
Не знам, беше толкова хубаво да съм около нея, че... бяхме толкова близо до това да сгрешим, а аз не можех да видя... не можех да видя нищо лошо в това.
Nevím, byl to tak skvělý pocit být s ní, že jsme málem udělali chybu a nevšiml jsem si nevšiml jsem si, že by se jí dělo něco špatného.
Бог...не е никъде близо до това място.
Bůh... není nikde blízko tohohle místa.
Ако останеш близо до това училище, ще бъдеш.
Pokud zůstaneš blízko této školy, budeš.
Знам, че не е близо до това.
Vím, že to s tímle není nemá moc společného.
А ако се окаже, че лъжат, ще сме близо до това да знаем кои са.
I když zjistíme, že lhali, budeme o dost blíž zjištění, s kým máme tu čest.
Той го от химически завод Rand близо до това къде живеем.
On ji dostal od chemičky Rand poblíž místa, kde žijeme.
Лaйтууд са прекалено близо до това.
Lightwoodovi k tomu mají taky blízko.
Сега отново сме близо до това, което Комисията предложи първоначално.
Tyto návrhy se velice blíží tomu, co Komise původně předložila.
Това е място с високи технологии, където децата, които живеят в бедни къщи близо до това място, могат да отидат в него и да имат достъп до всички технологии.
Toto je místo plné vyspělých technologií, kam děti z chudých rodin žijících poblíž můžou jít a mít tak přístup ke všem těmto technologiím.
Бях на турне в Северна Калифорния заедно с университетския хор, когато спряхме за почивка след цял ден в автобуса, почивахме си близо до това красиво и спокойно езеро в планината
Byl jsem na turné univerzitního sboru v Severní Kalifornii a po dlouhých dnech v autobuse jsme na den zastavili a odpočívali vedle překrásného a idylického jezera v horách.
Добавъчното производство днес дори не е близо до това ниво на усъвършенстваност.
Současné technologie 3D tisku se ani nepřibližují takové úrovni složitosti.
2.9771771430969s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Prostě zůstanou blízko tomu, co milovali. 